Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

code de procédure civile

Толкование Перевод

1 code de procédure civile

code de procédure civile

wetboek van burgerlijke rechtsvordering

Dictionnaire français-néerlandais > code de procédure civile
2 code de procédure civile

code de procédure civile

občanský procesní řád

Dictionnaire français-tchèque > code de procédure civile
3 code de procédure civile

гражданский процессуальный кодекс

Dictionnaire de droit français-russe > code de procédure civile
4 code de procédure civile

сущ.
1) общ. гражданско-процессуальный кодекс

2) юр. ГПК, гражданский процессуальный кодекс

Французско-русский универсальный словарь > code de procédure civile
5 Code de procédure civile/pénale

civil law/criminal law procedure

Dictionnaire Français-Anglais > Code de procédure civile/pénale
6 Code de la procédure civile

сущ.
лингвостран. Гражданско-процессуальный кодекс

Французско-русский универсальный словарь > Code de la procédure civile
7 code

code [kɔd]

1. masculine noun

   a. (Law) code

• le code civil the civil code ≈ common law

• code pénal penal code

• code du travail labour regulations

• code de la route highway code

• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the driving

   b. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honour

   c. ( = écriture, message) code

• code secret secret code

   d. [de voiture] codes dipped headlights (Brit) low beams (US)

• mettre ses codes or ses phares en code(s)

• se mettre en code(s) to dip one's headlights (Brit) to put on the low beams (US)

2. compounds

► code d'accès (à un immeuble) entry code ; (à une base de données) access code

► code à barres bar code

► code confidentiel PIN number

► code génétique genetic code

► code personnel PIN number

► code postal postcode (Brit), zip code (US)

* * *
kɔd
1.

nom masculin

1) ( recueil) code

code de déontologie — code of practice

2) ( conventions) code

3) (écriture, message) code

code chiffré — number code

4) Informatique code

code de contrôle d'erreur — error-checking code

2.

codes nom masculin pluriel ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg)

se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights

Phrasal Verbs:

- code barres

- code civil

- code confidentiel

- code génétique

- code de la nationalité

- code pénal

- code postal

- code de la route

* * *
kɔd nm
1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number

2) (= recueil de lois ou règles) code

3) AUTOMOBILES

se mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA

* * *

code

A nm

1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;

2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honour^GB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;

3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;

4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.

B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.

Composés

code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.

[kɔd] nom masculin

1. [ensemble de lois] code

le code (civil) the civil code

code de commerce commercial law

code maritime navigation laws

code pénal penal code

code de la route Highway Code (UK), rules of the road (US)

code du travail labour legislation

2. [normes] code

code de la politesse code of good manners

3. [ensemble de conventions] code

code international de signaux NAUTIQUE International Code

code télégraphique telegraphic code

code des transmissions signal ou signalling code

4. [groupe de symboles] code

code alphanumérique/binaire alphanumeric/binary code

code (à) barres bar code

code confidentiel [d'une carte de crédit] personal identification number, PIN

code d'entrée [sur une porte] door code

code postal post (UK) ou zip (US) code

5. [manuel] code-book

code de déchiffrement code-book

6. LINGUISTIQUE language

7. SCIENCES

code génétique genetic code

————————

codes nom masculin pluriel

AUTOMOBILE dipped headlights (UK), low beams (US)

————————

en code locution adverbiale

1. [sous forme chiffrée] in code

mettre quelque chose en code to cipher ou to code something

2. AUTOMOBILE

se mettre en code to dip one's headlights (UK), to put on the low beams (US)

CODE POSTAL

A sequence of five numbers used for the automatic sorting of mail. The first two digits of a French postcode correspond to the code number of the département.

Dictionnaire Français-Anglais > code
8 codé

code [kɔd]

1. masculine noun

   a. (Law) code

• le code civil the civil code ≈ common law

• code pénal penal code

• code du travail labour regulations

• code de la route highway code

• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the driving

   b. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honour

   c. ( = écriture, message) code

• code secret secret code

   d. [de voiture] codes dipped headlights (Brit) low beams (US)

• mettre ses codes or ses phares en code(s)

• se mettre en code(s) to dip one's headlights (Brit) to put on the low beams (US)

2. compounds

► code d'accès (à un immeuble) entry code ; (à une base de données) access code

► code à barres bar code

► code confidentiel PIN number

► code génétique genetic code

► code personnel PIN number

► code postal postcode (Brit), zip code (US)

* * *
kɔd
1.

nom masculin

1) ( recueil) code

code de déontologie — code of practice

2) ( conventions) code

3) (écriture, message) code

code chiffré — number code

4) Informatique code

code de contrôle d'erreur — error-checking code

2.

codes nom masculin pluriel ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg)

se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights

Phrasal Verbs:

- code barres

- code civil

- code confidentiel

- code génétique

- code de la nationalité

- code pénal

- code postal

- code de la route

* * *
kɔd nm
1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number

2) (= recueil de lois ou règles) code

3) AUTOMOBILES

se mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA

* * *

code

A nm

1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;

2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honour^GB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;

3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;

4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.

B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.

Composés

code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.

( féminin codée) [kɔde] adjectif

encoded, coded

générateur d'impulsions codées pulse coder

message codé cryptogram

langage codé secret language

Dictionnaire Français-Anglais > codé
9 procédure

procédure [prosseeduur]

〈v.〉

1 werkwijze ⇒ procedure, methode

2 〈 juridisch〉 procedure ⇒ proces(voering)

3 〈 juridisch〉 procesrecht ⇒ rechtsvordering

♦voorbeelden:

2 engager une procédure • een proces aanspannen

3 code de procédure civile • wetboek van burgerlijke rechtsvordering

code de procédure pénale • wetboek van strafvordering

f

1) procedure, methode

2) proces(voering)

Dictionnaire français-néerlandais > procédure
10 procédure

procédure [pʀɔsedyʀ]

feminine noun

procedure

• ils demandent une procédure accélérée pour les réfugiés politiques they are calling for the procedure to be speeded up for political refugees

* * *
pʀɔsedyʀ
nom féminin

1) ( action judiciaire) proceedings (pl)

2) ( méthode) procedure

* * *
pʀɔsedyʀ nf
ADMINISTRATION, DROIT procedure

* * *

procédure nf

1 ( action judiciaire) proceedings (pl); engager une procédure contre to take ou institute proceedings against; entamer une procédure to start proceedings; procédure judiciaire/disciplinaire legal/disciplinary proceedings; procédure d'extradition/en diffamation/de divorce extradition/defamation/divorce proceedings;

2 ( méthode) procedure; procédure d'obtention du permis de conduire procedure for obtaining a driving licence; quelle est la procédure à suivre? what's the procedure?; réformer la procédure Jur to reform the procedure; procédure prescrite Jur prescribed procedure; procédure judiciaire/disciplinaire judicial/disciplinary procedure.

Composé

procédure d'atterrissage Aviat approach procedure.

[prɔsedyr] nom féminin

1. [démarche] procedure, way to proceed

voici la procédure à suivre this is the way to proceed

2. DROIT [ensemble des règles] procedure, practice

Code de procédure civile/pénale civil law/criminal law procedure

[action] proceedings

entamer une procédure contre quelqu'un to start proceedings against somebody

procédure de divorce divorce proceedings

3. INFORMATIQUE subroutine, procedure

Dictionnaire Français-Anglais > procédure
11 code

m

кодекс; свод законов

code de conduite des conférences maritimes — кодекс поведения линейных конференций

code disciplinaire et pénal de la marine marchande — дисциплинарный и уголовный кодекс ( торгового флота Франции)

code de la famille et de l'aide sociale — кодекс законов о семье и социальной помощи

code de navigation marchande maritime — кодекс торгового мореплавания

- code de l'air
- code de bonne conduite monétaire
- code civil
- code de commerce
- code de conduite
- code des débits de boissons
- code des douanes
- code général des impôts
- code d'instruction criminelle
- code international des signaux
- code de justice militaire
- code du mariage
- code de la marine marchande
- code maritime
- code des mines
- code de la nationalité
- code de la navigation
- code de la navigation intérieure
- code des obligations
- code pénal
- code pénal militaire
- code de procédure civile
- code de procédure pénale
- code de la route
- code rural
- code de la santé publique
- code de la Sécurité sociale
- code du travail
- code du travail maritime

Dictionnaire de droit français-russe > code
12 procédure

f dr. [суде́бная] проце́дура; произво́дство; судопроизво́дство (branche du droit aussi);

le code de procédure civile (pénale) — ко́декс гражда́нского (уголо́вного) судопроизво́дства;
une procédure de divorce — бракоразво́дный проце́сс; un vice de procédure — процеду́рное наруше́ние; une volumineuse procédure — объёмная процессуа́льная документа́ция; la procédure à suivre pour... — надлежа́щая процеду́ра для того́, что́бы...

Dictionnaire français-russe de type actif > procédure
13 code

m

1) кодекс

code de travail — кодекс законов о труде

code de la santé publique — кодекс законов о здравоохранении

code agraire — земельный кодекс

code de procédure civile — гражданско-процессуальный кодекс

le Code (de Justinien) ист. — Кодекс Юстиниана

Code Napoléon ист. — Кодекс Наполеона

code de l'air — воздушный кодекс

2)

le Code разг. — законы

connaître le code — знать законы

c'est dans le code — это по закону, это законно

3) свод правил; положение; закон; правило

code militaire — военный устав

code de la politesse — правила вежливости

4)

code (de la route) — правила уличного движения

5)

(phares) code — ближний свет, притушенные фары

se mettre en code — переключать фары на ближний свет, притушить фары

6) код, шифр

code télégraphique — телеграфный код

code de signaux — сигнальный код; условный алфавит ( для перестукивания)

code génétique — генетический код

code Morse — азбука Морзе

code (à) barres — штриховой код ( на товаре)

code postal — почтовый индекс

БФРС > code
14 procédure

pʀɔsedyʀ
f

1) Prozedur f

2) JUR Verfahren n

procédure d'avertissement — Mahnverfahren n

procédure de faillite — Konkursverfahren n

procédure disciplinaire — Disziplinarverfahren n

procédure judiciaire — Gerichtsverfahren n

procédure

procédure [pʀɔsedyʀ]

Substantif féminin

1 (a. jur: marche à suivre) Verfahren neutre; Beispiel: quelle est la procédure à suivre? wie muss man vorgehen [ oder verfahren] ?

2 (ensemble des directives) Maßregeln Pluriel (jur: ensemble des règles juridiques) Prozessordnung féminin; Beispiel: procédures d'urgence Verhaltensmaßregeln für den Notfall; Beispiel: code de procédure pénale ≈ Strafprozessordnung

3 (jur: action en justice) [Gerichts]verfahren neutre; Beispiel: procédure accélérée Eilverfahren; Beispiel: procédure civile/pénale Zivil-/Strafverfahren; Beispiel: procédure de contrôle Prüfungsverfahren

Dictionnaire Français-Allemand > procédure
15 кодекс

м.

code m

гражданский кодекс — code civil

уголовный кодекс — code pénal

гражданский процессуальный кодекс — code de procédure civile

кодекс законов о труде — code du travail

уголовный процессуальный кодекс — code de procédure pénale, code d'instruction criminelle

БФРС > кодекс
16 CPC

прил.
1) мед. carcinome à petites cellules

2) тех. calculatrice à programme par cartes

3) юр. Гражданский процессуальный кодекс (Code de procédure civile)

Французско-русский универсальный словарь > CPC
17 NCPC

сокр.
общ. (Nouveau Code de Procédure Civile) (гражданско-процессуальный Кодекс)

Французско-русский универсальный словарь > NCPC

См. также в других словарях:

Code De Procédure Civile — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le Code de procédure civile décrit les règles applicables aux procédures devant les juridictions civiles (forme et contenu de… … Wikipédia en Français
Code de procedure civile — Code de procédure civile Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le Code de procédure civile décrit les règles applicables aux procédures devant les juridictions… … Wikipédia en Français
Code de procédure civile — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le Code de procédure civile décrit les règles applicables aux procédures devant les juridictions civiles (forme et contenu de… … Wikipédia en Français
Code De Procédure Civile (Québec) — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant … Wikipédia en Français
Code de procedure civile (Quebec) — Code de procédure civile (Québec) Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant … Wikipédia en Français
Code de procédure civile (québec) — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant … Wikipédia en Français
Code de procédure civile (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Code de procédure civile. Le code de procédure civile français, souvent abrégé en CPC, est un code qui rassemble toutes les règles de procédure civile française. Article détaillé : Procédure civile en … Wikipédia en Français
Code de procédure civile (Suisse) — Pour les autres articles nationaux, voir Code de procédure civile. Le Code de procédure civile du 19 décembre 2008, abrégé CPC , est entré en vigueur le 1er janvier 2011. Il contient l essentiel des règles de procédure civile applicables en… … Wikipédia en Français
Code de procédure civile (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Code de procédure civile. Québec … Wikipédia en Français
Nouveau Code de procedure civile — Code de procédure civile (France) Pour les autres articles nationaux, voir Code de procédure civile. En France, le code de procédure civile, souvent abrégé en CPC, est un code qui rassemble toutes les règles de procédure civile française.… … Wikipédia en Français
Nouveau Code de procédure civile — Code de procédure civile (France) Pour les autres articles nationaux, voir Code de procédure civile. En France, le code de procédure civile, souvent abrégé en CPC, est un code qui rassemble toutes les règles de procédure civile française.… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

code de procédure civile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

code de procédure civile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: